Okres świąteczny w Holandii pełen jest ciepła, tradycji i radości. Choć wielu Holendrów mówi płynnie po angielsku, złożenie życzeń po niderlandzku to gest szacunku wobec ich kultury, który na pewno zostanie doceniony. Oto krótki przewodnik, jak życzyć „Wesołych Świąt” i złożyć inne świąteczne życzenia po niderlandzku.
Jak złożyć życzenia świąteczne po niderlandzku
Oto najczęściej używane życzenia „Wesołych Świąt” po niderlandzku:
- Vrolijk Kerstfeest! – Dosłowne „Wesołych Świąt”. To prosta i uniwersalna forma życzeń świątecznych.
- Fijne Kerstdagen! – W tłumaczeniu „Szczęśliwych dni Bożego Narodzenia”, popularna wśród przyjaciół, rodziny i współpracowników.
Oba wyrażenia często pojawiają się na kartkach świątecznych, w postach na mediach społecznościowych i podczas bezpośrednich życzeń. Są proste, a Holendrzy rozpoznają je natychmiast.
Przeczytaj również: Oto jak wyglądają typowe święta Bożego Narodzenia w Holandii. Tradycje i zwyczaje
Ładne i krótkie życzenia na Boże Narodzenie po holendersku
Holendrzy często łączą życzenia świąteczne z noworocznymi. Oto kilka popularnych zwrotów:
- Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar! – „Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!” Idealne na kartki lub wiadomości e-mail.
- Hele fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar! – W tłumaczeniu „Bardzo wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku!” To bardziej swobodna forma, doskonała dla przyjaciół i rodziny.
Dodatkowe zwroty na spersonalizowanie życzeń
Aby nadać życzeniom bardziej osobisty charakter, można użyć poniższych wyrażeń, które oddają ducha świąt:
- Ik wens je een warme en gezellige kerst – „Życzę Ci ciepłych i przytulnych świąt.” Wyrażenie pełne ciepła i serdeczności.
- Veel geluk en gezondheid in het nieuwe jaar! – „Wiele szczęścia i zdrowia w nowym roku!” Idealne jako dodatkowa linia w życzeniach noworocznych.
- Geniet van de feestdagen! – „Ciesz się świętami!” Proste i serdeczne życzenie, które idealnie uzupełnia każdą wiadomość.
Aby nadać życzeniom jeszcze bardziej osobisty wymiar, można dołączyć butelkę czegoś wyjątkowego. Holendrzy cenią swoje lokalne piwo, więc świąteczne niderlandzkie piwo lub nawet szampan będą miłym akcentem. Na słodko można dodać tradycyjne holenderskie ciasto kerststol – korzenny chleb z bakaliami i masą migdałową, idealny na świąteczny stół. Choć wiadomość na WhatsAppie jest szybka i wygodna, tradycyjne życzenia wzbogacone o mały upominek zrobią niezapomniane wrażenie – szczególnie w święta, kiedy liczy się ciepło i tradycja. Przeczytaj także: 10 propozycji życzeń urodzinowych po niderlandzku
Nadchodzące święta Bożego Narodzenia mogą być jeszcze piękniejsze dla osób mieszkających w Holandii, ponieważ już od 1 stycznia 2025 roku wzrośnie płaca minimalna. Dzięki temu wielu pracowników będzie mogło cieszyć się lepszą sytuacją finansową w nowym roku, co z pewnością doda radości do świątecznych przygotowań i planów na przyszłość.